从《西游记》看《汉语大词典》立目疏误/王 毅
原载《宁夏大学学报（人文社会科学版）》2015（4）：21-25.
基金项目：2012 年国家哲学社会科学基金项目（12BZW042）；江苏高校哲学社会科学重点研究基地资金项目（2015ZSJD010）
【摘要】《西游记》是明代作家吴承恩的代表作品，不仅具有很高的文学价值，也有着极高的语言学研究价值。 其语言通俗，词汇丰富，涉及面广，比较真实地反映了明代社会语言的实际状况，在汉语词汇发展史上起着承上启下的作用。 但是，该书中的部分词条却并没有被《汉语大词典》以及其他大型语文工具书收录，特作补录，以期为汉语词汇史的研究提供必要的素材，亦为《汉语大词典》今后的修订补目提供书证。
【关键词】《西游记》；《汉语大词典》；立目；疏误
《西游记》是中国古代四大名著之一，最终写定者为江苏淮安人吴承恩。 全书 80 万字，不仅体现了很高的文学价值与艺术价值，也向读者展示了独特的语言魅力。 《西游记》语言通俗，词汇丰富，涉及面广，比较真实地反映了明代社会语言的实际状况，在汉语词汇发展史上起着承上启下的作用。 唯其如是，以“古今兼收，源流并重，力图反映出词汇的历史演变”［1］为编撰原则的《汉语大词典》，从《西游记》中引用了大量的词条作为例证，有部分词条甚至是首证，足见《西游记》在汉语词汇史上重要地位。 但百密一疏，“该词典并非一人一地一时完成，所以在释义、引例、书证等方面还存在着一定的问题……”［2］疏漏、错误必然难免。 《西游记》中依然有部分词条为《汉语大词典》所漏收。 笔者现续补如下，以求教于方家，为汉语词汇史研究提供一些材料。
需作说明的是，以《西游记》词汇研究为基础对《汉语大词典》进行补正的文章不多，见诸报端的仅有程志兵先生的两篇（《〈西游记〉中词语对汉语大词典>的补正作用》， 载 《伊犁师院学报》2001 年 3期；《〈西游记〉与汉语词汇史研究》，载《克山师专学报》2002 年 1 期）。这两篇论文共收录词汇 46 条。其中，四条词汇涉及《汉语大词典》释义之不足，另外42 条词汇《汉语大词典》已作收录，只是缺少书证或书证偏后。 两篇论文均未涉及《汉语大词典》漏收《西游记》词汇条目。
本文所引《西游记》中的 23 条例句出自黄肃秋校注、人民文学出版社 1980 年版的《西游记》纸质版本。 涉及《西游记》以外作品的其他所有参证例句，由于受图书馆纸质版本来源限制，加之阅读查找上的诸多不便，便借助于电子数据库“读秀”文献资料服务平台，通过高效检索与查找进行确定与选择。 在选用的例句后，均标明该例句在“读秀”上提
供的纸质版本来源及页码，受篇幅限制，在参考文献中不一一注明。
【掉嘴口】
1.龙王道：“有，有，有！ 但是一个掉嘴口，讨春的先生。 我问他几时下雨，他就说明日下雨；问他甚么时辰，甚么雨数，他就说辰时布云……”［3］按：“掉嘴口”又说成“掉嘴”，即耍贫嘴，花言巧语的意思。 现代文献中已鲜见使用的例子，古文献中可见此用法。 清代东鲁古狂生《醉醒石》中有这样的例子：（1）就是陈一，咱虽比不得待哥哥，也是名色兄弟，不拦这一拦，任他掉嘴。［4］《汉语大词典》未见收录。 陆澹安《小说词语汇释》［5］与王贵元、叶桂刚《诗词曲小说语辞大典》［6］中均收录此条。
【识俊】
2.鳜婆闻说，打了一个寒噤道：“大王啊！ 亏了你识俊，逃了性命！ 若再三合，决然不得全生！ 那和尚我认得他。 ”［7］
3.这行者与八戒，从阵里往外杀来。 可怜那些不识俊的妖精，搪着钯，九孔血出；挽着棒，骨肉如泥！［8］按：“识俊”即知趣、识相的意思。 古今文献中除此用例外，其他均鲜见。
《汉语大词典》未见收录。 岳国钧《元明清文学方言俗语辞典》［9］，曾上炎《西游记辞典》［10］，王贵元、叶桂刚《诗词曲小说语辞大典》［11］，霍松林主编 《中国古典小说六大名著鉴赏辞典》［12］均收录此条。
【全文略】
【索取全文】《宁夏大学学报（人文社会科学版）》2015（4）：21-25.
作者简介：王毅（1966—），江苏淮安人，淮阴师范学院文学院副教授，主要从事古代汉语及方言学教学与研究。
