韩国红楼梦研究会成立

韩国红楼梦研究会成立

       为纪念曹雪芹诞辰三百周年，为韩国红学发展打基础，《红楼梦》翻译家崔溶澈、高旼喜等发起成立韩国红楼梦研究会，于2015 年8 月 8 日在韩国首尔举行创立总会，并选出了研究会的首任会长、副会长和监事。高丽大学的崔溶澈教授作为韩国《红楼梦》研究的先行者，《红楼梦》韩文全译本的翻译者，当选为首届研究会会长。《红楼梦》韩文全译本的共同翻译者，韩国红学家翰林大学的高旼喜教授;韩国中国小说学会会长，韩国红学家韩惠京教授为副会长。高丽大学赵冬梅教授与国立安东大学崔炳圭教授当选为监事。崔溶澈教授在创立总会上阐明了研究会的创立宗旨: “与《红楼梦》在世界文学史上的地位及其获得的评价相比，韩国对《红楼梦》的认识及红学研究的现况尚为不足。”并强调指出: “近年来韩中关系不断发展，文化交流也逐渐深入，今年正值曹雪芹诞辰三百周年，创立本研究会也有着特殊的纪念意义。期待本研究会能够成为韩国红学研究新的里程碑!”高旼喜教授坦言: “研究《红楼梦》的这段岁月甚为幸福。”同时也希望本研究会能够把过去的研究成果毫无保留地传给后代，努力成为促进新一代研究者成长的学会。据研究会的相关人员说，将创立日选在中国的最佳吉日———8 月 8 日，意在祈愿韩国红楼梦研究会日后能够蒸蒸日上，前途无量。

本研究会将以电子信息形式定期发行电子刊物，介绍韩国红学的研究成果及与《红楼梦》有关的內容，并将努力通过国际学术交流，促进韩国红学研究的持续发展。另外，如有需要，研究会将为提高韩国读者对《红楼梦》的认识而举办的有关《红楼梦》的文化话动和其它活动，提供相关咨询服务。韩国红楼梦研究会电子邮箱:hong_lou_meng@ daum.net。(朱埈永)